They agreed to split the bill down the middle 他们同意均摊费用。
If the conservatives are not removed, then the party will almost certainly split down the middle. 如果不除掉保守势力,那么这个党几乎肯定会分裂成两派。
We split the boards down the middle to use them for the back of the shelves. 我们把木板从中间锯开,用作架子的背板。
Maybe that's not surprising, because the country seems split right down the middle on the core political question, which is how big and active a government America wants. 或许这并不让人感到意外,因为美国人对一个核心政治问题的态度正是一半对一半。这个问题就是美国希望拥有一个多大、多主动的政府。
Voters were understandably confused by the identical Caser names on the ballot, and the split vote sent the real candidate Caser down to defeat in the primary. 选举人被选票上一模一样卡瑟的名字弄糊涂,因而选票分手,导致真正的候选人在初选时就落选,这是可以理解的。
Card maker pipedream is seeing a split: turnover for personal Christmas cards is down 30 per cent, but corporate sales are growing. 卡片制造商pipedream看到销售形势出现了两极分化:个人圣诞卡销数额下降了30%,而公司的则在增加。
The union executive has split down the middle on what to do next. 工会执行委员会就一步的打算产生了具有小同意见的两派。
A split of a second later, and they all fall down and spread all around you. 然后它们像天女散花一样,散落在你四周。
With a knife, you can split a feather down the middle and then grind the base down to the thickness you want. 你可以用刀子沿着羽毛的中间将其劈开,然后把羽根打磨到你需要的厚度。
With digital peak value holding function, sample split stop function, and the function of up and down location restriction, overload, smash-up and various protecting functions. 相关补充具有数字显示峰值保持功能、试样断裂停车功能,具有上下限位、过载、撞车等多种保护功能。
The horn was split down the center into two halves with a hacksaw, while being held in a vise. 我把角夹在台虎钳上用钢锯从中间锯成两半。
He split his pants when he squatted down. 他蹲下去时绷裂了裤子。
Allen Falkner's tongue is split down the middle, and when he sticks it out, it looks like a two-pronged snake tongue. 艾伦·福克讷的舌头从舌尖到舌中部分开,当他把舌头伸出来时,舌头就像是有着两个舌尖的蛇信子。
A flash of lightning split the darkness of the night sky, died down, flared up again and then guttered away to nothing. 不知从哪里显现的一道闪电;一道闪电划破漆黑的夜空,闪光暗下去又亮起来,接着便完全消失了。
They were running like split down the street. 他们飞快地向街那头跑去。
The family is split down the middle on this issue. 在这一问题上整个家庭分成了两派。
The crisis split the party down the middle, he says. 他说:危机分裂了工党。
Notice that, because all full nodes are split on the way down, a split can't cause an effect that ripples back up through the tree. 注意,因为所有满的节点都是在下行路途中分裂的,分裂不可能向回波及到树上面的节点。
The monotonous labor of women is in the washboards themselves, split and worn down, like the hands and souls of the women who used them. 女人单调的重复劳动被记录在洗衣板上,洗衣板就跟使用他们的妇女的手和灵魂一样磨损而且破碎。
Bezier curve is split down into the Bezier curve approximation polygon. 贝赛尔曲线的拆分是指将贝赛尔曲线分解成逼近的多边形。
Split the hide from the dewclaws down the leg to the hock and over the rear of the round to a point about 6 inches below the hock and remove the hide from each hind leg. 沿着牛腿,从蹄部到跗关节下6英寸处除去每条后腿上的皮。
Mr Eisner notes that many successful partners split the profits down the middle regardless of their contribution to particular projects. 艾斯纳指出,许多成功的合伙人都是利益均分,而不计较在一些具体项目上贡献的大小。
His coat had split down the back. 他的外套背部从上到下撕开了。
Everything is split down the middle and I need more wisdom than I thought. 所有事物都从中间裂开坍塌,我比自己想象的更需要智慧。
The old board split right down the middle when I stepped on it. 我踩上去时那块旧木板正好从中间裂开了。
This egg is split down the middle into two colors. 这颗蛋从中间分成两个颜色。
The bill passed, even as the Republican leadership split down the middle. 尽管共和党领导层内部分裂成两派,但议案还是在众议院获得了通过。
Analyse mechanism for split open 、 damaged and topple down for ( rigid) frame structure in integral cast-in-situ reinforced concrete 整浇钢筋混凝土(刚)框架结构的开裂、破损和倒塌机理分析
The signal channel was moved to middle panel, split was changed and evacuation hole was moved down and combined two of them. 为此,实际冲击器在设计时增设一阀,将信号道移到中板,改变劈形,排空孔下移且合二为一。